Lustige Fehler in der Gerätehilfe von Nokia NSeries

Da mir langweilig war, habe ich mich einmal in der Hilfefunktion von meinem Nokia N93 umgesehen.
Bei Nokia bzw. Symbian müssen ja wirklich herausragende und kompetente Übersetzer arbeiten, bei dem was man dort so lesen darf!

z.B. der Punkt „Hinweis“ bei dem Thema „Bluetooth Einstellungen“ :

Die von Ihnen als Gekoppelte Geräte Geräte festgelegten Geräte können auch dann die Verbindung zu Ihrem Gerät herstellen, wenn sie Verborgen ausgewählt haben.

[inspic=131,fullscreen,250]

Sehr schön! Weiter so mit diesen besonders hilfreichen Texten!